“要不是我们这篇稿件催得急,也不会找外人来试。你到底行不行?这稿子涉及专业术语,要是翻错了,耽误了出版进度,你可付不起这个责任。”
一个戴眼镜的中年主编打量着林见微。
“主编您放心,我一定准确翻译,按时交稿。”
主编看了看她刚才现场试译的段落,整体确实没什么问题,这才松口:
“那行吧,你就在这儿翻译,有什么不懂的别瞎猜,及时问同事。”
他领着林见微到一个空位,“你坐这儿。”
又对旁边一位女同事交代:“田书芸,你带带新人。”
“好的主编。”
田书芸笑着应下,等主编走远后,主动对林见微说:“主编说话就那样,人其实不坏。你别介意,有什么不懂的随时问我。”
“谢谢你,田姐。”林见微礼貌地道谢。
坐下后,随即投入工作。
稿件内容不算特别深奥,大多是简单的文学评论和访谈,以她中级英语水平加上系统的buff加成,翻译起来还算得心应手。
林见微不禁感慨.
要不是系统让她学了英语,这份工作根本轮不到她。
虽然只是临时工,但有了临时才有转正的可能嘛。
忙碌的时间过得飞快。
直到田书芸提醒:“小微,下班了,剩下的明天再弄吧。”
林见微看着还差一段就完成的一页,有点强迫症:“田姐你先走,我把这段翻完就走。”
“行,别太晚。走的时候记得关灯。”
“好。”
林见微加快速度,翻完最后一段,仔细检查一遍,确认无误后,才收拾好东西,锁上门离开了出版社。
走出大门,外面已经一片漆黑。
糟了!忘记太晚会错过末班车!
从这里走回军区大院,少说也得一个半小时。
林见微认命地叹了口气,裹紧大衣,踏进寒风中。
北风呼啸,卷起地上的残雪,发出呜呜的声响。
街道上连个人影都没有,显得格外安静,甚至有些渗人。
林见微越走心里越发毛,总感觉身后有什么东西跟着……
她从前是不信鬼神的,可现在自己都活在一本书里,又绑定了万卷书系统,这样离奇的事都发生了,还有什么不可能?"
推荐阅读